Firme CAEN 5510 - Hoteluri şi alte facilităţi de cazare similare (4 081 firme)

SKI & SKY RESORT SRL

Cod Fiscal: 26037100 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/1323/2009 Judet: Brasov, Loc. Predeal, Oraş Predeal, Str. LIVIU REBREA

TOTAL-TURISM-TUR SRL

Cod Fiscal: 22500619 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/3342/2007 Judet: Constanta, Loc. Eforie Nord, Oraş Eforie, Str. RUBIN, Nr

RIC LIBER IMPEX SRL

Cod Fiscal: 34415860 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2015004948401 Judet: Bucuresti, Bucureşti Sectorul 2, Str. Toamnei, Nr.68, Co

CASTELUL DIN CARPAŢI SRL

Cod Fiscal: 26079785 Numar inregistrare Registrul Comertului: J15/658/2009 Judet: Dambovita, Sat Costeştii din Vale, Comuna Costeştii din

TARCOM-IMPEX S.R.L.

Cod Fiscal: 7646220 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/1402/1992 Judet: Brasov, JUD. BRAŞOV, MUN. BRAŞOV, BLD. ALEXANDRU VLAH

ENJOY DIVERSITY S.R.L.

Cod Fiscal: 30942018 Numar inregistrare Registrul Comertului: J20/1061/2012 Judet: Hunedoara, Municipiul Deva, Str. MIHAIL KOGĂLNICEANU, Ju

NOBILA SINAIA SRL

Cod Fiscal: 37379524 Numar inregistrare Registrul Comertului: J29/776/2017 Judet: Prahova, Loc. Sinaia, Oraş Sinaia, Str. AOSTA, Nr.19,

ALEMAR SAM SERVICES S.R.L.

Cod Fiscal: 49335009 Numar inregistrare Registrul Comertului: J27/1283/2023 Judet: Neamt, Municipiul Piatra Neamţ, Str. FERMELOR, Nr.5,

RADU LETIŢIA COMPANY S.R.L.

Cod Fiscal: 52860920 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025085805009 Judet: Iasi, Municipiul Iaşi, Str. PETRE ANDREI, Nr.6, Jud

SIND ROMANIA BUCURESTI S.R.L. SUCURSALA OCNA SUGATAG

Cod Fiscal: 2223599 Numar inregistrare Registrul Comertului: J24/605/1993 Judet: Maramures, JUD. MARAMUREŞ, SAT OCNA ŞUGATAG COM. OCNA ŞU

BENDIS HOTEL SRL

Cod Fiscal: 30061328 Numar inregistrare Registrul Comertului: J20/326/2012 Judet: Hunedoara, Loc. Geoagiu, Oraş Geoagiu, Str. CALEA ROMANI

ȚIGLER GRUP S.R.L.

Cod Fiscal: 50467178 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024017212005 Judet: Dambovita, Loc. Pucioasa, Oraş Pucioasa, Str. GLODENI, N

GREEN HOTEL SPA SRL

Cod Fiscal: 37912324 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/4515/2017 Judet: Cluj, Sat Leghia, Comuna Aghireşu, Str. LEGHIA, Nr.

PHEONIX TRAVELAND S.R.L.

Cod Fiscal: 45521416 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2022000097152 Judet: Dambovita, Municipiul Târgovişte, Str. CRIŞAN, Nr.7, Jud

FIL HOTEL INTERNAŢIONAL SRL

Cod Fiscal: 26122443 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/1469/2009 Judet: Brasov, Loc. Râşnov, Oraş Râşnov, Str. GLĂJERIE-RÂUL

AMA HOLIDAYS S.R.L.

Cod Fiscal: 52645867 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025076357001 Judet: Constanta, Loc. Saturn, Municipiul Mangalia, Judet Const

MONEASA HOLIDAY S.R.L.

Cod Fiscal: 49875955 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2/542/2024 Judet: Arad, Sat Moneasa, Comuna Moneasa, Str. MONEASA, Nr

PLEIADE TURISM SRL

Cod Fiscal: 18509253 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/859/2006 Judet: Constanta, Comuna Cobadin, Str. FEROVIARULUI, Nr.25, Jud

MOLDO FLOOR SRL

Cod Fiscal: 24590448 Numar inregistrare Registrul Comertului: J24/1874/2008 Judet: Maramures, Loc. Cavnic, Oraş Cavnic, Str. ELIBERĂRII, Nr

DYO FAST COMPLEX S.R.L.

Cod Fiscal: 46898377 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/3511/2022 Judet: Constanta, Municipiul Constanţa, Str. AMURGULUI, Nr.47,

THE LANDMARK BELLAGIO BUCHAREST HOTELS & RESORTS SRL

Cod Fiscal: 22158754 Numar inregistrare Registrul Comertului: J40/14126/2007 Judet: Bucuresti, Bucureşti Sectorul 5, Str. Calea Rahovei, Nr.

GREY WOLF S.R.L.

Cod Fiscal: 50058858 Numar inregistrare Registrul Comertului: J19/230/2024 Judet: Harghita, Municipiul Miercurea Ciuc, Str. MÁRTON ÁRON,

RED HOTEL CRISTAL SRL

Cod Fiscal: 24904680 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/5043/2008 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. ION RAŢIU, Nr.10

HOTELURILE MPD SRL

Cod Fiscal: 22803027 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/5066/2007 Judet: Cluj, Sat Sucutard, Comuna Geaca, Nr.64/A, Judet Cl

CHALET SOVATA S.R.L.

Cod Fiscal: 50468157 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024017941004 Judet: Mures, Municipiul Târgu Mureş, Str. RETEZATULUI, Nr.

BCN HOTELS S.R.L.

Cod Fiscal: 49337050 Numar inregistrare Registrul Comertului: J16/2718/2023 Judet: Dolj, Sat Malu Mare, Comuna Malu Mare, Str. BECHETU

GEO SPORT SRL

Cod Fiscal: 33171953 Numar inregistrare Registrul Comertului: J23/1431/2014 Judet: Ilfov, Sat Chiajna, Comuna Chiajna, Str. PĂCII, Nr.7

BLOOMDEN S.R.L.

Cod Fiscal: 50315200 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024003049121 Judet: Cluj, Loc. Huedin, Oraş Huedin, Str. MOLIDULUI, Nr.

POLARIS INTERNATIONAL S.R.L.

Cod Fiscal: 40309766 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/5439/2018 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. SOPORULUI, Nr.8B

BBB BALNEO SPA S.R.L.

Cod Fiscal: 49537148 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024000398136 Judet: Constanta, Loc. Eforie Nord, Oraş Eforie, Str. TUDOR VLA

TULCAN SERVICII SI DISTRIBUTIE S.R.L.

Cod Fiscal: 45975285 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2/661/2022 Judet: Arad, Loc. Chişineu-Criş, Oraş Chişineu-Criş, Str.

GREEN LAND TECH S.R.L.

Cod Fiscal: 53154892 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025099189009 Judet: Constanta, JUD. CONSTANŢA, ORŞ. MURFATLAR, STR. CALEA BU

C&CD SRL

Cod Fiscal: 17774570 Numar inregistrare Registrul Comertului: J16/1458/2005 Judet: Dolj, Municipiul Craiova, Str. MITROPOLITUL FIRMILI

ESENTIA BEAUTY & SPA S.R.L.

Cod Fiscal: 43683705 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/566/2021 Judet: Cluj, Sat Bonţida, Comuna Bonţida, Str. MIHAI EMINE

N V A HOUSE S.R.L.

Cod Fiscal: 50249017 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024002841120 Judet: Cluj, Municipiul Turda, Str. LIVEZILOR, Nr.43, Jude

LOCLA LUX DREAM S.R.L.

Cod Fiscal: 38894730 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/618/2018 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. AVRAM IANCU, Nr.

AWA BRAND S.R.L.

Cod Fiscal: 50064477 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024002242125 Judet: Cluj, Sat Gilău, Comuna Gilău, Str. 1 DECEMBRIE 191

BANANE DISTRIB SRL

Cod Fiscal: 18415183 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/622/2006 Judet: Cluj, Sat Săcuieu, Comuna Săcuieu, Str. SĂCUIEU, Nr

ILSEBO TURISM COMPANY SRL

Cod Fiscal: 29058019 Numar inregistrare Registrul Comertului: J22/1578/2011 Judet: Iasi, Sat Hârtoape, Comuna Vânatori, Nr.132, Judet

TOTAL IMPORT EXPORT S.R.L.

Cod Fiscal: 204736 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/658/1991 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. CLUJ-NAPOCA, STR. RAŢIU IOAN,

DOLYS COMIMPEX S.R.L.

Cod Fiscal: 10436636 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/658/1998 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. CLUJ-NAPOCA, STR. PUTNA, NR.5

SOCIETATEA DE TRATAMENT BALNEAR ŞI RECUPERARE A CAPACITĂŢII DE MUNCĂ T.B.R.C.M. SA BUCUREŞTI SUCURSALA GEOAGIU BĂI

Cod Fiscal: 15648958 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2003000900200 Judet: Hunedoara, Sat Geoagiu-Băi, Oraş Geoagiu, Str. VILELOR,

SALIN NVA S.R.L.

Cod Fiscal: 51432909 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025017524002 Judet: Cluj, Municipiul Turda, Str. LIVEZILOR, Nr.43, Jude

CARVIC-MERCATO SRL

Cod Fiscal: 21730350 Numar inregistrare Registrul Comertului: J22/1431/2007 Judet: Iasi, Municipiul Iaşi, Str. CLOŞCA, Nr.4, Judet Iaş

SAMON S.R.L.

Cod Fiscal: 50845141 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024039113009 Judet: Cluj, Sat Floreşti, Comuna Floreşti, Str. AVRAM IAN

LUNA RETREAT S.R.L.

Cod Fiscal: 50734763 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024032817003 Judet: Cluj, Sat Muntele Băişorii, Comuna Băişoara, Nr.268

NEMAR ACCOMODATION SRL

Cod Fiscal: 35733918 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/892/2016 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. AXENTE SEVER, Nr

JORDY ENTERPRISES SRL

Cod Fiscal: 17830335 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/1907/2005 Judet: Brasov, Municipiul Braşov, Str. Castelului, Nr.124, J

BLU YORK SRL

Cod Fiscal: 32911611 Numar inregistrare Registrul Comertului: J12/932/2014 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. MUNCITORILOR, Nr

LA CABANA DINTRE MUNTI SRL

Cod Fiscal: 22101022 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/1907/2007 Judet: Brasov, Municipiul Săcele, Str. Zona Babarunca KM 144

VLAMATEO S.R.L.

Cod Fiscal: 50559867 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024022888000 Judet: Bacau, Municipiul Bacău, Str. CONSTRUCTORULUI, Nr.6,

ION MARY BEST S.R.L.

Cod Fiscal: 52984693 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025090738000 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. DEJ, ALEEA PETUNIEI, NR.7, BL

IZABELA CRISTINA SRL

Cod Fiscal: 19067451 Numar inregistrare Registrul Comertului: J33/1218/2006 Judet: Suceava, Loc. Gura Humorului, Oraş Gura Humorului, Str

ADMINISTRATIA PATRIMONIULUI PROTOCOLULUI DE STAT RA BUCURESTI-SUCURSALA DE REPREZENTARE SI PROTOCOL SINAIA

Cod Fiscal: 8988477 Numar inregistrare Registrul Comertului: J1996001544294 Judet: Prahova, JUD. PRAHOVA, ORŞ. SINAIA, STR. TOPORAŞILOR,

EST CARE GREEN S.R.L.

Cod Fiscal: 50978725 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024046199001 Judet: Bacau, Municipiul Bacău, Str. I. L. CARAGIALE, Nr.5,

SCOTTY RESORT S.R.L.

Cod Fiscal: 50128414 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2/798/2024 Judet: Arad, Municipiul Arad, Str. OITUZ, Nr.67, Judet Ara

POIANA DARCOM S.A.

Cod Fiscal: 10091197 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/21/1998 Judet: Brasov, JUD. BRAŞOV, LOC. POIANA BRAŞOV MUN. BRAŞOV,

ADMINISTRATIA PATRIMONIULUI PROTOCOLULUI DE STAT RA BUCURESTI SUCURSALA PENTRU REPREZENTARE SI PROTOCOL VICTORIA CLUJ NAPOCA

Cod Fiscal: 8035942 Numar inregistrare Registrul Comertului: J1996000044120 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. CLUJ-NAPOCA, BLD. 21 DECEMBRI

SECTOR INVEST SOLUTION SOCIETATE CU RASPUNDERE LIMITATĂ

Cod Fiscal: 51160499 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025003903008 Judet: Bacau, Loc. Slănic Moldova, Oraş Slănic Moldova, Str

IAGU TRANS S.R.L.

Cod Fiscal: 52971332 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025090736008 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, SAT CĂŞEIU COM. CĂŞEIU, NR.367

MARA HOTELS S.R.L.

Cod Fiscal: 48774731 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2023000928011 Judet: Alba, Municipiul Alba Iulia, Str. FERDINAND I, Nr.2

HOTEL ADMIN CONSULT S.R.L.

Cod Fiscal: 51832646 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025036163002 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. 1 DECEMBRIE 1918

SIND ROMANIA S.R.L. BUCURESTI SUCURSALA PREDEAL

Cod Fiscal: 1128009 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/2386/1994 Judet: Brasov, JUD. BRAŞOV, ORŞ. PREDEAL, STR. NICOLAE BALCE

FERI & LIA INFINIT SRL

Cod Fiscal: 32036088 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2/812/2013 Judet: Arad, Sat Săvârşin, Comuna Săvârşin, Str. SĂVÎRŞIN,

MOȘIA TROTUȘ S.R.L.

Cod Fiscal: 52097179 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025048984006 Judet: Bacau, Sat Beleghet, Comuna Agăş, Judet Bacău

UNITA TURISM HOLDING SA TIMISOARA SUCURSALA TRANSILVANIA CLUJ

Cod Fiscal: 16818597 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2004003577125 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. CĂLĂRAŞILOR, Nr.

JAGER RESORT SRL

Cod Fiscal: 20848758 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/251/2007 Judet: Brasov, Loc. Ghimbav, Oraş Ghimbav, Str. Făgăraşului,

MINDROOT S.R.L.

Cod Fiscal: 51781879 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025034040004 Judet: Constanta, Loc. Eforie Nord, Oraş Eforie, Str. BOGDAN PE

GRINCOM S.R.L.

Cod Fiscal: 52169445 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025052640000 Judet: Bacau, Sat Poduri, Comuna Poduri, Str. Daniil Sihast

HOUSE TOUR S.R.L.

Cod Fiscal: 51805250 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025034974000 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. EUGEN IONESCO, N

TIR 2000 SRL

Cod Fiscal: 13126311 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2007002144127 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. DONATH, Nr.6-8-1

TURISM BACAU S.R.L.

Cod Fiscal: 52966360 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025090589004 Judet: Bacau, JUD. BACĂU, SAT GÂRLENII DE SUS COM. GÂRLENI,

CLAMAROVI SRL

Cod Fiscal: 33038648 Numar inregistrare Registrul Comertului: J25/122/2014 Judet: Mehedinti, Sat Dubova, Comuna Dubova, Str. DUBOVA, Judet

RITA TURISM SRL

Cod Fiscal: 24843516 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2008004844127 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, SAT BACIU COM. BACIU, STR. PRINCIP

RICK & DO SRL

Cod Fiscal: 13766795 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/302/2001 Judet: Brasov, ***localitatea negasita***, Str. MOIECIU DE J

FEPER SA București Sucursala Ploiești

Cod Fiscal: 35173101 Numar inregistrare Registrul Comertului: J29/1550/2015 Judet: Prahova, Municipiul Ploieşti, Str. REPUBLICII, Nr.1, J

PARALLEL S.R.L.

Cod Fiscal: 50743362 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024033617002 Judet: Alba, Sat Sântimbru, Comuna Sântimbru, Nr.37, Judet

URBAN TEULU S.R.L.

Cod Fiscal: 41583920 Numar inregistrare Registrul Comertului: J17/1576/2019 Judet: Galati, Municipiul Galaţi, Str. FRUNZEI, Nr.61, Judet

OPTIM PAM CONCEPT S.R.L.

Cod Fiscal: 32390190 Numar inregistrare Registrul Comertului: J4/1035/2013 Judet: Bacau, Municipiul Moineşti, Str. TRISTAN TZARA, Jude

SOCIETATEA DE TRATAMENT BALNEAR SI RECUPERARE A CAPACITATII DE MUNCA "T.B.R.C.M." SA BUCURESTI SUCURSALA PUCIOASA

Cod Fiscal: 15648621 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2003000601152 Judet: Dambovita, Loc. Pucioasa, Oraş Pucioasa, Str. Sos. REPUB

SILENCE RESORT S.R.L.

Cod Fiscal: 39889635 Numar inregistrare Registrul Comertului: J22/2503/2018 Judet: Iasi, Municipiul Iaşi, Str. Movila Păcureţi, Nr.2-4

ROSU BRAND COMPANY S.R.L.

Cod Fiscal: 52743385 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025080631001 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. CĂLUGĂRENI, Nr.3

GENERAL GOLDEX CONSTRUCT SRL

Cod Fiscal: 28892481 Numar inregistrare Registrul Comertului: J03/1035/2011 Judet: Arges, Municipiul Piteşti, Str. TÂRGU DIN VALE, Nr.6

UNITA TURISM HOLDING SA TIMISOARA SUCURSALA AMIRAL-COMANDOR MAMAIA

Cod Fiscal: 17015430 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/8576/2004 Judet: Constanta, Loc. Mamaia, Municipiul Constanţa, Str. HOTEL

COMPLEX TURISTICCREȘTIN SEQUOIA S.R.L.

Cod Fiscal: 52825604 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025084116003 Judet: Cluj, Sat Săcuieu, Comuna Săcuieu, Str. SĂCUIEU, Nr

SILVER GROVE S.R.L.

Cod Fiscal: 52348580 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025062013005 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. ALEXANDRU VAIDA

MOLDY'S SRL

Cod Fiscal: 12952900 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/378/2000 Judet: Brasov, Loc. Predeal, Oraş Predeal, Str. MĂRĂŞEŞTI, N

CRISALIDA HOTELS SRL

Cod Fiscal: 17425316 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/1043/2005 Judet: Constanta, Municipiul Constanţa, Str. B-dul I.GH.DUCA, N

ARELIM & CO S.R.L.

Cod Fiscal: 50358111 Numar inregistrare Registrul Comertului: J4/1124/2024 Judet: Bacau, Sat Grigoreni, Comuna Scorţeni, Str. Principa

VXA HOTELS S.R.L.

Cod Fiscal: 53081090 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2025096049001 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. CLUJ-NAPOCA, STR. MOLDOVEI, N

ENEESE HOTELES SRL

Cod Fiscal: 18914132 Numar inregistrare Registrul Comertului: J03/1293/2006 Judet: Arges, Sat Capu Piscului, Comuna Godeni, Nr.34, Jude

BAR AUTO DISTRIBUTIE SRL

Cod Fiscal: 6870750 Numar inregistrare Registrul Comertului: J40/6159/2014 Judet: Cluj, JUD. CLUJ, MUN. CLUJ-NAPOCA, STR. AUREL VLAI

VAS-RAL S.R.L.

Cod Fiscal: 50337364 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024002174130 Judet: Constanta, Loc. Jupiter, Municipiul Mangalia, Str. CAROL

SIND ROMANIA BUCURESTI S.R.L. SUCURSALA NAVODARI

Cod Fiscal: 3250001 Numar inregistrare Registrul Comertului: J13/1006/1993 Judet: Constanta, JUD. CONSTANŢA, ORŞ. NĂVODARI, STR. VACANŢEI,

SWE & I RENT A CAR S.R.L.

Cod Fiscal: 45974263 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2022001978128 Judet: Cluj, Sat Floreşti, Comuna Floreşti, Str. Urusagulu

HOLMIRCENT SRL

Cod Fiscal: 26832220 Numar inregistrare Registrul Comertului: J08/466/2010 Judet: Brasov, Municipiul Braşov, Str. METALURGIŞTILOR, Nr.9

A.D.B. EXPERT TURISM S.R.L.

Cod Fiscal: 46267759 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2022003394122 Judet: Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, Str. DOROBANŢILOR, Nr

VITO _ ANA SRL

Cod Fiscal: 35188714 Numar inregistrare Registrul Comertului: J4/1132/2015 Judet: Bacau, Loc. Buhuşi, Oraş Buhuşi, Str. 1 MAI, Judet B

CASTEL POGANY FELEA S.R.L.

Cod Fiscal: 49747522 Numar inregistrare Registrul Comertului: J2024001302121 Judet: Cluj, Municipiul Turda, Str. Gheorghe Lazăr, Nr.11,

CHIC DELUXE SRL

Cod Fiscal: 25181980 Numar inregistrare Registrul Comertului: J40/9306/2009 Judet: Bucuresti, Bucureşti Sectorul 5, Str. LACUL ORZA, Nr.31,